◆「This Little piggy」がベース
美しい絵本です。子どもの指にはそれぞれ5匹のこぶたちゃんがいるよ、っていうお話。詩です。歌です。
アメリカの指あそび「This little piggy」がベースになっています。
赤ちゃんの足の指をコブタにみたて、アメリカ人なら誰もが一度はしたことがあるとてもポピュラーな指あそび。
◆5本の指に住むこぶたたち
絵本のそれぞれのこぶたちゃんは陽気でポップで愛らしく、1頁1頁、じっくりみつめたくなりますよ。
必見はババッチイこぶたちゃんの頁。
5匹のこぶたちゃん最後はそれぞれかわいいキスをかわして、おやすみします。
◆読み聞かせにだって!
もちろん、ベッドタイムに読んであげたい絵本ですが、大勢の中での読み聞かせにもピッタリきます。
おとうさん、おかあさんにも。
子どもたちはね、必ず自分の指をぎこちなく開きながら絵本と見比べています。
わたしは、自分の指をじっとみつめる子どもたちに応えるように、絵本のあとには、5匹のゆびちゃんのそれぞれのキスを手遊びのようにして、子どもたちと楽しむことにしています。
それぞれの指をくっつけて、
おでぶなキス!おりこうなキス!のっぽのキス!おばかなキス!
それから・・・wee wee かわいいキス!おやすみ、ってね。
CDつき。
日本では『こぶたちゃん』(BL出版)江國香織訳がでています。
(2009年10月掲載)